Intervista con i Kampfzone
by Muppet
7/01/2003
Premessa: I Kampfzone sono un gruppo Oi! tedesco con malcelate simpatie per la destra (hanno fatto cover degli Skrewdriver..). Nati nel 1996 hanno una discografia non male.. 3 CD full-lenght, 2 EP e partecipazioni in numerose compilation, e in cantiere uno split con i Steelcapped Strenght.. Purtroppo ancora poco conosciuti in Italia qua ci facciamo una chiaccherata con Danny, il bassita.

 

1. Ciao Danny, Prima di tutto come possiamo definirvi ?? Plastic Skins ?? Bonheads ?? SHARP ?? Original ?? Apolitici ?? Semplicemente Skinhead ??

Siamo semplicemente Skinheads. Non amiamo i raggruppamenti. Essere NONpolitici per noi è positivo, ma sta diventando troppo di moda. Dovrebbe significare non avere interessi nella politica o nei partiti ma ora per molti significa essere di sinistra.

2. La vostra ultima uscita è stata "Zwischen Den Fronten" (tra i fronti).. Siete soddisfatti del lavoro ?? Cosa vuol dire "Essere in mezzo ai fronti" in Germania ?? Per che gente suonate ??

E' un buon CD, ma crediamo che il suono non sia molto buono, così abbiamo cambiato studio. "Zwischen Den Fronten" è un bel titolo e si collega alla foto in copertina. E ci riguarda da vicino perchè noi viviamo in mezzo ai fronti qui in Germania e seguiamo la nostra strada. Non abbiamo mai avuto problemi con i ragazzi di destra o con i reds. A volte con i "fashion-nonpolitical-Skins". Siamo anche noi apolitici ma per noi è leggermente differente. Dal vivo suoniamo per chiunque: skins 88, apolitici, punks.. E anche se molta gente dice che siamo "nazi" non è vero. Siamo solo una band patriottica di Oi!

3. E' un po' difficile per chi non parla tedesco capire i vostri testi.. Quali sono i soggetti delle vostre canzoni ??

* "Sound Aus Der Gosse" - Qualcuno parla e scrive merdate su di noi in alcune fanzine. Questa canzone è per loro, la voce della periferia, il miglior Oi! oi! sound.. Fottetevi !!

* "Eastside Crew" - Parla del vita nella Germania dell'Est e dei nostri amici che vivono lì. E' una tipica skinheads-song.

* "Politik Der Straße" - L'unica politica in cui crediamo è la politica della strada. Significa essere uniti contro i nemici della nostra scena e contro feccia e spazzatura.

* "Welle Der Gewalt" - Nonostante la merda che ci circonda, combattiamo sotto il grido della violenza.

* "Wildes Tier" - Come Skinhead ti trattano come un animale selvaggio ma vai avanti e non mollare.

* "Heimatfront" - Sei da solo nella tua lotta nelle strade, ma i ragazzi di strada devono essere uniti.

* "Jung & Stolz" - Nei nostri cuori restiamo giovani e orgogliosi.

* "Verteidige Deinen Bezirk" - Non lasciarti affossare, non possono distruggere il tuo orgoglio, sputagli in faccia.

* "Harte Gesetze" - Una giustizia brutale ci circonda, è difficile da capire.

* "Nation In Flammen" - E' una cover di "Nation on Fire" dei Blitz.

* "Zur Hölle" - Moriremo come abbiamo vissuto e andremo all'inferno.

* "Dreck An Deinen Stiefeln" - I tuoi nemici sono come lo sporco sui tuoi boots.

4. I vostri primi 3 CD/LP sono stati editati dalla Dim Records. Invece il vostro EP "Krieger Mit Stolz" è uscito sotto l'etichetta "Strength Thru Oi Records".. Perchè ??

"Strength Thru Oi!" a dir la verità appartiene alla Dim Records. Le song presenti sull'Ep erano troppo violente per il nostro album e così l'abbiamo pubblicate sull'EP.

Prima di fare un nuovo CD le nostre canzoni devono essere controllare da un avvocato e quando dice che sono troppo violente e potrebbero causarci problemi con la giustizia in genere le cancelliamo. Stavolta abbiamo fatto un EP con le canzoni da cancellare sotto lo pseudonimo Strength Thru Oi!.

5. Quali gruppi hanno influenzato il vostro stile ?? Conoscete qualche gruppo italiano ??

All' inizio le nostre influenze venivano dagli eroi dell'Oi! come: Last Resort, Condemned 84, Combat 84, 4-Skins, Skrewdriver etc.

Naturalmente ascoltiamo tutti i tipi di musica come: Motörhead, Hardcore, Punk, Psychobilly, un pò di Metal etc., e anche questo ci ha influenzato. La nostra musica è come la nostra visione di una Oi!-band come il tocco di un pò di bands dei vecchi 80's. Conosciamo molte bands italiane: Plastic Surgery, Hope & Glory, Nabat, Klasse Kriminale, ADL 122, Peggior Amico, Fuori Controllo, The Stab e altre. Comunque siamo più interessati alla musica che alla politica.

6. La vostra top-10 dei gruppi Oi! - RAC ??

La top-10 di Andreas (cantante)

1. Indecent Exposure

2. Offside

3. Bulldog Breed/English Rose

4. Steelcapped Strength

5. Skrewdriver

6. Combat 84

7. Last Resort

8. Condemned 84

9. Plastic Surgery

10. ADL 122

E altre 100...

7. Avete qualche piano per il futuro ?? CD, compilation, etc.. ??

Il prossimo anno uscirà un EP di 4 canzoni con cover di vecchie bands punk & skins, Slime, Razzia, Heroes, White Noise. E' previsto uno split con i nostri fratelli (eheh) degli Steelcapped Strength e un nostro nuovo CD uscirà presso il nostro amico Roberts della Nordisc Label.

8. Londra 1969 - Europa 2002. Cosa vuol dire essere uno skinhead nel 3° millennio ??

Secondo me per gli Skins e per i Punks gli anni non contano.. Forse oggi gli skins si vestono in maniera più "moderna". Ma lo skinhead è sempre rifiutato dal sistema e dalle regole comuni. Così, per uno Skinhead non conta in che periodo della storia vive. Per me piuttosto è molto strano che molti negli anni si stiano avvicinando allo stile americano, sia come vestiario che come stile musicale. Questo non ha senso.

9. Ok, è tutto. Grazie e.. Avete qualche commento / saluto ??

Saluti vanno a tutti i nostri amici, a tutti i ragazzi nel mondo che ascoltano la nostra musica. Auguri per la vostra fanzine e a tutti gli skins italiani. Keep the faith! Oi Oi Oi!