Siamo nati nel 94 a Mosca. Il nostro primo nome era "Russian Ghetto", perchè eravamo tutti figli di operai e vivevamo nei distretti industriali. Nel 1997 l'abbiamo cambiato in "Kolovrat". L'età media è di 25 anni, alcuni sono lavoratori altri studenti e siamo tutti uniti dalla stessa ideologia nazionale e sociale.

2. Il vostro primo nome fu "Russian Ghetto". Cosa vi ha spinto a cambiare e scegliere "Kolovrat" ?

Abbiamo cambiato il nostro nome per dare un'impronta più significativa al nostro orientamento politico. Kolovrat è l'antico nome con cui s'indicava nel passato la svastica. E nella storia russa c'è stato anche un grande combattente, Yevpatiy Kolovrat, che combattè nel 13° secolo contro l'invasione dei mongoli che provavano a schiavizzare la Russia. Pensiamo che gli skinhead russi siano i continuatori di questa gloriosa lotta. Esattamente come Yevpatiy cercano di fermare l'espansione dei nuovi barbari, gli immigrati del Caucaso e del medio-oriente che hanno letteralmente occupato il nostro territorio.

3. Che gruppi hanno influenzato il vostro sound ? Conoscete qualche gruppo italiano ?

La nostra vena creativa è stata fortemente influenzata dalle bands americane come Nordic Thunder, Blue Eyed Devils, Angry Aryans, No Alibi. Ma anche bands come Razor's Edge, Fortress, Stoerkraft. Dobbiamo anche segnalare Skrewdriver & Ian Stuart per a- verci dato l'impulso per cominciare a suonare. Nelle nostre canzoni usiamo diversi stili, come trash, angry, death, crossover ma anche heavy ma classifichiamo il nostro sound come RAC/hatecore. Cerchiamo di crearci un nostro stile che applichiamo alla nostra musica e ai nostri testi. Conosciamo la scena italiana molto bene e conosciamo alcuni camerati dei PeggiorAmico/ARMCO, Block 11 e ADL 122/Injustice Side. Sono le nostre band preferite come lo sono anche Gesta Bellica, Corona Ferrea e Front Towards Enemy.

4. Che ne pensate di internet e degli mp3 ? Sono utili per la vostra band e la nostra comune causa ?

Internet è un potentissimo mezzo di propaganda e scambio di informazioni tra camerati di tutto il mondo. Probabilmente è il mezzo più potente a nostra disposizione oggi. D'altro canto Internet non offre una completo accesso e diffusione d'informazione "differente" che è attualmente impedito ai moderni stati di polizia. Gli mp3 permettono alle bands WP di distribuire il loro messaggio politico e propagandare la loro abilità. Bisogna dunque riconoscere dei meriti a internet, ma dobbiamo ricordarci di usarlo con le pinze in quanto c'è un forte controllo. Ci dispiace solo che internet è utile tanto a noi quanto ai nostri (numerosi) nemici.

5. So che non avete mai suonato all'estero. Perchè ? Avete intenzione di farlo in futuro ?

Siamo stati invitati per la prima volta in Polonia nel 1995 ma non siamo potuti andare a causa di problemi finanziari. Da allora abbiamo ricevuto diversi inviti da differenti paesi dell'Europa dell'Est e anche dall'Italia ma purtroppo alcuni componenti non hanno la possibilità di prendere un passaporto per l'estero e per questo non abbiamo mai suonato all'estero. Al momento dovremmo suonare per la prima volta all'estero, in Bielorussia e in Ucraina, dato che non servono particolari documenti. La nostra band si è esibita in più di 10 differenti città della Russia, anche se la maggior parte della nostra attività musicale si svolge a Mosca e nella regione circostante. Stiamo cercando di suonare altrove ma non sappiamo se sarà possibile dato che non dipende da noi, siamo sotto stretto controllo delle organizzazioni speciali.

6. Com'è la scena di destra a Mosca ?

Mosca è la capitale della Russia, il movimento NS è particolarmente radicato qui, ci sono un paio di organizzazioni e numerosi cattivi elementi. Sfortunatamente la situazione musicale ci lascia perplessi e speriamo possa migliorare. Ci sono concerti dove suona solo la nostra band ma ultimamente stanno apparendo alcune nuove giovani band che hanno la possibilità di farsi conoscere. Nel passato c'era dei grandi RAC dove si esibivano 4-5 gruppi, era il 1997-2000. Adesso è impossibile perchè molte band si sono sciolte o hanno una line up incompleta per registrare o esibirsi. Come fanzine abbiamo solo "Case88"(Delo88), che ha già pubblicato 3 numeri. In passato c' erano un paio di riviste ma adesso non esistono più a causa di diversi problemi. Tutto sommato direi che la scena russa in passato era molto migliore ma ci stiamo organizzando per passare di livello, in particolare stiamo pianificando di invitare band straniere ai nostri concerti. Attualmente il nostro potere economico è limitato, in connessione con le difficoltà economiche del paese. E' per questo che per il momento la nostra attenzione è sulle band dell'est Europa. Nonostante tutto, se c'è qualche gruppo italiano interessato a esibirsi nel nostro paese, ci contatti.

7. Avete anche una label, la Kolovrat NS Records, ho ragione ?Che tipo di CD producete ?

La Kolovrat NS Records è stata creata nel novembre del 98 per pubblicare i nostri album dato che le normali label si rifiutavano il nostro album d'esordio "National Revolution" a causa dei testi. Inizialmente era stato pensato che la KTV NS lavorasse solo le produzioni dei Kolovrat e anche se è passato qualche anno l'idea non è cambiata. Anche se la nostra disponibilità economica è fortemente limitata (questa è una delle ragioni per cui non pubblichiamo i lavori di altre RAC band), dal 1998 abbiamo pubblicato 5 cassette e 2 Cd dei Kolovrat e abbiamo pubblicato in cassetta due compilation straniere (con licenza da parte dei produttori) dove apparivano i Kolovrat e abbiamo anche ripubblicato lo split tra Nahkampf & Kolovrat che era stato pubblicato dalla tedesca Puhses Liste. Al momen- to i Kolovrat hanno registrato 2 demo, 2 Cd album, 1 live, 1 split (con i Nahkampf) ed hanno preso parte a 10 compilation in Russia e all'estero. Tutti insieme abbiamo pubblicato più di 90 canzoni, tutti i nostri album sono stati pubblicati dalla KTV NS e la nostra label ha anche prodotto 2 tipi di tshirt. Un catalogo gratuito può essere richiesto via posta, email o potete trovarlo sul nostro sito web ufficiale.

8. Qual'è la vostra top-10 di gruppi Oi! - RAC ?

Le nostre band preferite sono quelle che suonano in stile hatecore, come Blue Eyed Devils, Angry Aryans e Attack, ma ci sono piaciuti anche i lavori di alcune band heavy come Bound For Glory, Shutdown e gli Squadron. Come pure le band che suonano del buon tradizionale Oi!/RAC. La nostra classifica attuale è questa:

* Skrewdriver

* Peggior Amico

9. Ok, è tutto. Qualche commento finale ?

Vi ringraziamo per le domande e per l'interesse. Salutiamo i nostri camerati italiani. Hail Victory!